1 00:00:48,960 --> 00:00:54,034 INSPECTEUR REX 2 00:01:04,960 --> 00:01:09,829 DODELIJKE DOSIS 3 00:01:32,200 --> 00:01:35,078 Wat in vredesnaam hebben ze je geïnjecteerd? 4 00:02:09,360 --> 00:02:11,078 Het komt goed met je. 5 00:02:25,320 --> 00:02:26,196 Alsjeblieft. 6 00:02:26,480 --> 00:02:29,358 School voor Diergeneeskunde Dr Hausner 7 00:02:31,040 --> 00:02:33,474 Avond, dokter. Onderbreek ik? 8 00:02:33,760 --> 00:02:37,150 - Nee, ik heb je gebeld. - Heb je geen vergadering? 9 00:02:37,440 --> 00:02:40,716 - Waarom? - Er stond iemand aan je deur. 10 00:02:41,000 --> 00:02:43,434 Kom ervan af. Er is niemand hier. 11 00:02:44,440 --> 00:02:47,034 Neem die teef maar mee. 12 00:02:48,200 --> 00:02:51,158 Zorg ervoor dat ze wat te drinken krijgt, maar geen eten. 13 00:02:51,440 --> 00:02:54,398 - Ik zal later voor haar zorgen. - Prima. 14 00:03:02,840 --> 00:03:05,957 Een nieuwe gast. Ze lijkt niet goed. 15 00:03:09,200 --> 00:03:12,875 Ik zal het volgende spel winnen, Ik zeg het je. 16 00:04:06,360 --> 00:04:08,237 Ben je gek geworden? 17 00:04:08,680 --> 00:04:11,240 Je bent gisteren niet bij mij op bezoek geweest ook niet. 18 00:04:11,520 --> 00:04:12,635 Usch... 19 00:04:12,920 --> 00:04:16,833 Waarom zie je niet dat het voorbij is? Wat moet ik nog meer doen? 20 00:04:17,120 --> 00:04:19,111 Vind je mij niet meer leuk? 21 00:04:19,520 --> 00:04:22,751 Alsjeblieft, laten we er morgen over praten. 22 00:04:30,440 --> 00:04:32,317 Zo is het dus. 23 00:04:32,600 --> 00:04:35,797 Toen je met mij naar bed ging, je vond mij leuk, hè? 24 00:04:36,080 --> 00:04:38,230 Ik was goed genoeg voor je. 25 00:04:40,280 --> 00:04:42,953 Wat als iemand ons hoort? 26 00:04:48,440 --> 00:04:50,476 Wie zou ons ooit kunnen horen? 27 00:04:53,880 --> 00:04:55,632 Uschi, hou op. 28 00:04:55,920 --> 00:04:57,148 Waarom? 29 00:05:00,160 --> 00:05:01,479 Alsjeblieft, Uschi... 30 00:05:11,200 --> 00:05:12,713 Weet je wat? 31 00:05:13,000 --> 00:05:16,310 Je bent een lafaard, zoals alle mannen! 32 00:05:16,600 --> 00:05:19,114 Geef toe dat je bang bent voor je vrouw. 33 00:05:27,080 --> 00:05:28,957 Ik houd van je. 34 00:05:31,600 --> 00:05:33,830 Ik kan niet zonder jou zijn. 35 00:05:37,680 --> 00:05:39,398 Lees dit. 36 00:05:51,520 --> 00:05:54,717 Het is voorbij. Voorgoed. 37 00:06:02,760 --> 00:06:05,479 Ik hoop Ik onderbreek niet. 38 00:06:13,480 --> 00:06:16,040 Je zei dat het voorbij was een tijdje geleden. 39 00:06:16,320 --> 00:06:17,878 En ik geloofde je. 40 00:06:18,160 --> 00:06:22,233 Dus je bespioneert mij, dat is... 41 00:06:26,960 --> 00:06:30,157 Ik kwam je geven de testresultaten van gisteren. 42 00:06:36,120 --> 00:06:37,269 Heinz! 43 00:07:20,160 --> 00:07:21,513 Heinz! 44 00:07:27,280 --> 00:07:29,475 Goede God, Heinz, wat is er gebeurd? 45 00:07:29,960 --> 00:07:32,838 Mijn hart... 46 00:07:38,520 --> 00:07:42,479 Mijn man heeft een hartaanval gehad. Een ambulance, snel! 47 00:08:24,440 --> 00:08:26,431 - Goedemorgen, heren. - Ochtend. 48 00:08:29,080 --> 00:08:32,675 Kom op, laat me gaan. Dit is een nieuw pak. 49 00:08:32,960 --> 00:08:35,474 Rex, laat hem gaan. Het is een nieuw pak. 50 00:08:35,760 --> 00:08:38,320 Zijn vrouw zal het niet leuk vinden. Hoofd omhoog. 51 00:08:45,840 --> 00:08:46,955 H'ller... 52 00:08:49,960 --> 00:08:51,473 Rex. 53 00:08:54,200 --> 00:08:56,430 - Iets nieuws? - Niets bijzonders. 54 00:08:56,720 --> 00:08:58,199 Een rustige nacht. 55 00:09:03,280 --> 00:09:05,157 Goedemorgen. 56 00:09:06,600 --> 00:09:07,999 Ochtend. 57 00:09:12,440 --> 00:09:16,752 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - Wat kan ik voor u doen, mevrouw... 58 00:09:17,040 --> 00:09:17,916 Reichert. 59 00:09:18,200 --> 00:09:20,077 Gisteravond, in de Ringstrasse, 60 00:09:20,360 --> 00:09:23,477 mijn docent dr. Hausner stortte in en stierf. 61 00:09:23,760 --> 00:09:26,513 Vermoedelijk, het was een hartaanval. 62 00:09:27,080 --> 00:09:28,149 En? 63 00:09:28,440 --> 00:09:30,237 - Alsjeblieft. - Nee, bedankt. 64 00:09:31,160 --> 00:09:33,674 Ik denk het niet het was een hartaanval. 65 00:09:34,120 --> 00:09:36,315 Waarom denk je dat? 66 00:09:36,600 --> 00:09:38,830 Ik was er ook. Ik zag het. 67 00:09:40,520 --> 00:09:42,829 Waarom was het geen hartaanval? 68 00:09:43,120 --> 00:09:46,032 Omdat hij dat was daarvoor veel te gezond. 69 00:09:47,320 --> 00:09:48,912 Waarom vertel ons dat? 70 00:09:49,200 --> 00:09:52,158 Omdat je bij Moordzaken zit, inspecteur. 71 00:09:55,720 --> 00:09:58,314 - En jij denkt... - Daarom kwam ik. 72 00:09:58,840 --> 00:10:01,638 - Verdenkt u iemand? - Ja. 73 00:10:01,920 --> 00:10:04,434 Zijn vrouw. Zij was er ook. 74 00:10:04,760 --> 00:10:08,469 - Wat is haar motief? - Ze is waanzinnig jaloers. 75 00:10:08,800 --> 00:10:10,995 - En jij bent? -Uschi Reichert. 76 00:10:11,280 --> 00:10:15,159 Ik was zijn leerling. Dat is alles wat ik wil zeggen. 77 00:10:15,440 --> 00:10:16,555 Tot ziens. 78 00:10:16,840 --> 00:10:19,354 - Een momentje, mevrouw... - Ja? 79 00:10:19,600 --> 00:10:21,909 Sorry, het is niet zo eenvoudig. 80 00:10:22,200 --> 00:10:24,714 We moeten opnemen jouw verklaring. 81 00:10:28,160 --> 00:10:30,196 Graf. Hallo, Richard. 82 00:10:30,480 --> 00:10:34,632 Een dokter Hausner, een hartaanval. Bekijk hem alsjeblieft. 83 00:10:34,920 --> 00:10:39,357 - Onmogelijk. Ik ben bezig... - Twee Havana's. 84 00:10:39,640 --> 00:10:42,598 - Vraag het aan Thalbacher. - Vier! 85 00:10:44,400 --> 00:10:47,392 Oké. Maar niet tot vanavond. 86 00:10:47,680 --> 00:10:52,674 - Heeft Hausner de hond meegenomen? - Zeker. Als de kooi leeg is. 87 00:10:52,960 --> 00:10:55,030 De nieuwe dienst gaat beginnen. 88 00:11:26,120 --> 00:11:29,396 Klaar. Vertel me wanneer je bent. 89 00:11:34,200 --> 00:11:36,316 - Sonja. - Ja? 90 00:11:37,960 --> 00:11:39,632 Deze zijn voor jou. 91 00:11:41,520 --> 00:11:44,478 - De sleutels van het huis. - Ik dacht dat... 92 00:11:44,760 --> 00:11:46,318 Richard... 93 00:11:51,960 --> 00:11:55,157 Rex, kom hier. Geef mij de sleutels. 94 00:11:58,760 --> 00:12:00,557 Hij vermoordt mij. Rex! 95 00:12:05,960 --> 00:12:09,509 Waar zijn de sleutels? Waar zijn ze? 96 00:12:10,480 --> 00:12:12,198 Haal de buit. 97 00:12:12,960 --> 00:12:14,313 Nu! 98 00:12:15,120 --> 00:12:18,635 Wat is dit, mevrouw Vet? Hij stopt dingen in mijn zak. 99 00:12:18,920 --> 00:12:21,639 Hij vindt je leuk. Hij geeft je cadeautjes. 100 00:12:22,840 --> 00:12:26,515 Maar de sleutels betreffen mij, Ik denk. 101 00:12:32,200 --> 00:12:35,556 - Je vertelde me... - Nou ja, Richard... 102 00:12:36,040 --> 00:12:37,917 Je weet dat ik wil... 103 00:12:41,120 --> 00:12:42,599 Het spijt me. 104 00:12:46,600 --> 00:12:49,160 - Moser. - Hallo, Richard. Het is Leeuw. 105 00:12:49,440 --> 00:12:50,395 Hoi. 106 00:12:50,680 --> 00:12:52,989 Ik heb iets gevonden, kom meteen. 107 00:12:53,280 --> 00:12:57,831 - Waarom nu? - Ik werk laat voor je! 108 00:12:58,120 --> 00:13:00,634 Prima, ik kom langs. 109 00:13:10,680 --> 00:13:12,557 Merk je iets? 110 00:13:13,360 --> 00:13:15,715 Dat rode plekje, is dat een lekke band? 111 00:13:16,000 --> 00:13:18,195 Precies. Vijf centimeter diep. 112 00:13:18,480 --> 00:13:19,959 De bloedtest? 113 00:13:20,240 --> 00:13:23,835 Ik heb 10 milligram gevonden van een amfetaminederivaat. 114 00:13:24,280 --> 00:13:26,157 De moordenaar kende zijn zaken. 115 00:13:26,440 --> 00:13:28,954 De symptomen spiegel een hartaanval. 116 00:13:29,240 --> 00:13:33,711 Het lek zit in zijn oksel waar het moeilijk te detecteren is. 117 00:13:34,000 --> 00:13:36,389 Hoe lang duurt het voordat het van kracht wordt? 118 00:13:36,680 --> 00:13:39,433 Zo'n hoge dosis werkt direct. 119 00:13:39,720 --> 00:13:44,430 Dus de moordenaar injecteerde het terwijl hij in de tram zat. 120 00:13:44,720 --> 00:13:47,837 De injectie werd gegeven door de jas, 121 00:13:48,120 --> 00:13:51,556 toen ik vezels vond in de wond. 122 00:13:53,280 --> 00:13:56,636 Je zou geneeskunde moeten kennen om het te doen. 123 00:13:56,920 --> 00:14:00,833 - Kan een dierenarts het doen? - Ja, zeer zeker. 124 00:14:06,760 --> 00:14:07,829 Wat? 125 00:14:28,280 --> 00:14:31,113 - Goedemorgen. - Hallo. 126 00:14:31,600 --> 00:14:34,797 - Wat ben je aan het doen? - Ik wacht op je. 127 00:14:35,080 --> 00:14:38,914 De misdaadploeg. De conciërge deed vriendelijk open. 128 00:14:46,200 --> 00:14:48,111 Ja, Hausner. 129 00:14:48,520 --> 00:14:51,432 Nee, dat is nu niet mogelijk. Later. 130 00:14:53,960 --> 00:14:58,317 - Wat kan ik voor je doen? - Mijn condoleances, dokter. 131 00:14:58,600 --> 00:15:01,751 Maar ik heb een paar vragen. 132 00:15:02,040 --> 00:15:03,996 Waarom? Hij kreeg een hartaanval. 133 00:15:04,280 --> 00:15:07,636 Ben je niet verrast? Hij was naar verluidt gezond. 134 00:15:07,920 --> 00:15:10,992 Waar... maar hij rookte veel. 135 00:15:12,240 --> 00:15:13,992 Ik begrijp het niet. 136 00:15:14,280 --> 00:15:17,829 Het lijkt uw man niet een natuurlijke dood gestorven. 137 00:15:18,120 --> 00:15:19,394 Dat is absurd. 138 00:15:19,680 --> 00:15:21,318 Je bent een dokter. 139 00:15:21,600 --> 00:15:24,319 - Een hartaanval kan worden nagebootst. - Nee. 140 00:15:24,600 --> 00:15:26,556 Ik bedoel, ja, maar ik... 141 00:15:27,280 --> 00:15:28,998 Ik begrijp het niet. 142 00:15:29,280 --> 00:15:31,236 Waar rijd je mee? 143 00:15:31,520 --> 00:15:35,069 Doet het instituut amfetaminederivaten opslaan? 144 00:15:36,200 --> 00:15:38,077 Ja natuurlijk. Waarom? 145 00:15:38,960 --> 00:15:40,837 Heb je toegang? 146 00:15:42,960 --> 00:15:45,554 Zeg je Ik heb mijn man vermoord? 147 00:15:46,280 --> 00:15:48,316 Het was maar een vraag. 148 00:15:50,600 --> 00:15:52,477 Ik hield van mijn man. 149 00:15:52,760 --> 00:15:54,990 - Waarom zou ik hem vermoorden? - Uit liefde. 150 00:15:55,280 --> 00:15:58,636 Mijn man stierf in mijn armen twee dagen geleden. 151 00:16:00,080 --> 00:16:02,594 En nu kom jij hier... 152 00:16:09,600 --> 00:16:13,673 Waar was je twee dagen geleden? tussen 9 en 21.30 uur. M? 153 00:16:13,960 --> 00:16:16,918 In mijn auto, onderweg naar het Burgtheater. 154 00:16:17,200 --> 00:16:19,714 En er zijn geen getuigen ervoor. 155 00:16:20,200 --> 00:16:21,519 Dokter... 156 00:16:24,520 --> 00:16:25,635 Nee. 157 00:17:13,200 --> 00:17:15,839 Waarom waren jullie allebei? vlakbij het theater? 158 00:17:16,120 --> 00:17:19,157 - Het stuk was bijna afgelopen. - Bedankt. 159 00:17:23,440 --> 00:17:27,638 Mijn man was onderweg uit eten met collega's. 160 00:17:27,920 --> 00:17:29,797 Hij ging elke week. 161 00:17:30,080 --> 00:17:31,559 Maar jij niet. 162 00:17:32,000 --> 00:17:33,558 Nee, ik niet. 163 00:17:36,600 --> 00:17:39,398 - Ik volgde hem. - Waarom? 164 00:17:39,680 --> 00:17:42,433 Om te zien waar hij heen zou gaan. We hadden ruzie gemaakt. 165 00:17:42,720 --> 00:17:43,994 Waarover? 166 00:17:44,280 --> 00:17:46,316 Hij had een affaire... 167 00:17:47,440 --> 00:17:51,069 Met een leerling. Hij vertelde me dat het voorbij was. 168 00:17:51,600 --> 00:17:55,479 Twee dagen geleden vond ik ze allebei in zijn kantoor, en... 169 00:17:57,080 --> 00:18:00,436 Voordat we konden praten hij ging gewoon weg. 170 00:18:00,720 --> 00:18:03,029 Hoe heet deze leerling? 171 00:18:03,760 --> 00:18:05,193 Uschi Reichert. 172 00:18:07,520 --> 00:18:08,635 Sorry. 173 00:18:09,280 --> 00:18:11,555 Het is in orde. Nog iets... 174 00:18:12,680 --> 00:18:15,797 - Heeft hij altijd de tram genomen? - Ja, altijd. 175 00:18:16,080 --> 00:18:17,911 Heb je hem eruit zien komen? 176 00:18:19,680 --> 00:18:20,829 Ja. 177 00:18:38,000 --> 00:18:39,956 Terug in de auto. 178 00:18:40,520 --> 00:18:43,717 Op dit moment. Wat is er? Stap in de auto. 179 00:18:44,000 --> 00:18:45,877 Ik zei, stap in... 180 00:18:47,760 --> 00:18:50,115 - Je hond... - Wat nog meer? 181 00:19:02,520 --> 00:19:04,158 Verdomde dieren. 182 00:19:19,760 --> 00:19:21,955 Erg leuk. Doel. 183 00:19:22,240 --> 00:19:25,038 We wilden een moord oplossen, dacht ik. 184 00:19:25,320 --> 00:19:27,311 - Wacht even. - Wat? 185 00:19:27,960 --> 00:19:30,315 Kom hier, kom nu hier. 186 00:19:32,760 --> 00:19:34,557 Wat nu? 187 00:19:37,200 --> 00:19:39,919 - Geef me je hamrol. - Mijn hamrol? 188 00:19:40,200 --> 00:19:42,077 Geef het aan mij. 189 00:19:46,960 --> 00:19:48,791 Kijk niet zo jaloers. 190 00:19:49,080 --> 00:19:51,071 Breng het naar haar... 191 00:19:57,440 --> 00:20:00,000 Daar gaan we. Duw het naar haar toe. 192 00:20:01,440 --> 00:20:04,193 Goed gedaan, goed gedaan. 193 00:20:17,440 --> 00:20:21,592 Kom hier. Wil je er nog een? 194 00:20:22,080 --> 00:20:26,153 Kom hierheen. Dat is een goed hondje... 195 00:20:27,200 --> 00:20:29,191 Wat is er met jou aan de hand? 196 00:20:29,480 --> 00:20:31,710 Hoe zie je eruit? 197 00:20:32,600 --> 00:20:35,160 Smaakte het lekker, hè? 198 00:20:37,000 --> 00:20:39,753 Ik denk het was een misdaad uit hartstocht. 199 00:20:40,040 --> 00:20:42,634 Met een amfetamine-injectie? 200 00:20:42,920 --> 00:20:45,354 En welke van de twee dames deed het? 201 00:20:46,040 --> 00:20:49,157 Hé, jij! Waar heb je de hond vandaan? 202 00:20:51,200 --> 00:20:54,476 - We hebben het gevonden. - Het hoort thuis in de kennels. 203 00:20:56,080 --> 00:20:58,958 Bekijk het dan nog eens zorgvuldiger in de toekomst. 204 00:21:03,200 --> 00:21:06,954 Ik dacht aan dokter Hausner had haar teruggenomen, 205 00:21:07,600 --> 00:21:12,151 maar dat deed ik waarschijnlijk niet sluit de kenneldeur goed. 206 00:21:12,440 --> 00:21:14,317 Dus het was van dokter Hausner? 207 00:21:14,600 --> 00:21:18,115 Hij bracht haar plotseling tijdens de nacht 208 00:21:18,400 --> 00:21:21,073 en wilde haar weer ophalen later. 209 00:21:22,120 --> 00:21:25,351 De misdaadploeg. Ik leen haar voor twee uur. 210 00:21:25,920 --> 00:21:27,831 Eventuele bezwaren? 211 00:21:28,120 --> 00:21:31,192 Ik weet het niet. Nou, waarom niet? 212 00:21:37,520 --> 00:21:40,159 - Kom volgende week weer terug. - Bedankt. 213 00:21:45,840 --> 00:21:48,991 Kijk, er is iets mis met deze hond. 214 00:21:49,440 --> 00:21:51,715 Kom hier, wees braaf. 215 00:21:55,960 --> 00:21:58,918 Haar pupillen zijn verwijd. Dat is vreemd. 216 00:21:59,200 --> 00:22:01,555 Waar heb je haar vandaan? 217 00:22:02,200 --> 00:22:04,111 Ik heb haar gevonden. 218 00:22:05,440 --> 00:22:07,670 Kijk eens naar deze geschoren plek. 219 00:22:08,840 --> 00:22:10,592 Intraveneuze injecties. 220 00:22:10,880 --> 00:22:14,555 Ze heeft er meerdere ontvangen in de afgelopen weken. 221 00:22:14,840 --> 00:22:18,594 - Misschien in een laboratorium. - Daarom is ze in de war. 222 00:22:18,880 --> 00:22:22,190 Het leven op die plekken heeft de neiging hels te zijn. 223 00:22:22,480 --> 00:22:25,392 De dieren kunnen niet rondlopen, ze zijn geïsoleerd. 224 00:22:26,120 --> 00:22:30,238 Laat staan ​​wat hen wordt aangedaan. Geen enkel dier komt er levend uit. 225 00:22:30,520 --> 00:22:34,832 Ze was bij de dierenarts Instituut, met Dr. Hausner. 226 00:22:35,120 --> 00:22:38,351 Ken jij hem? Zou hij zoiets doen? 227 00:22:38,640 --> 00:22:40,676 Dr Hausner? Nee. 228 00:22:40,960 --> 00:22:43,474 Hij is openlijk tegen dergelijke tests. 229 00:22:43,760 --> 00:22:46,558 Ja, het is Moser. Ja, Stocki, nou? 230 00:22:46,840 --> 00:22:50,515 Reichert is er vandaag niet geweest. Niemand heeft haar gezien. 231 00:22:50,800 --> 00:22:53,758 Fijn, Ik ga dan naar het huis van Reichert, 232 00:22:54,040 --> 00:22:56,873 en je gaat naar het instituut. 233 00:22:58,760 --> 00:23:01,320 -Richard... - Kun je mij een plezier doen? 234 00:23:01,600 --> 00:23:05,991 - Wil je naar de hond kijken? - Goed, ik zal een bloedtest doen. 235 00:23:06,280 --> 00:23:07,679 Bedankt. 236 00:23:09,720 --> 00:23:11,472 -Richard... - Ja? 237 00:23:11,760 --> 00:23:14,320 - Ik wilde bespreken... - Nou, ik... 238 00:23:15,960 --> 00:23:18,474 - Vanavond, oké? - Oké. 239 00:23:35,360 --> 00:23:38,238 Hallo. Wat kan ik voor je doen? 240 00:23:38,520 --> 00:23:41,876 Moser, recherche. Ik kwam mevrouw Reichert opzoeken. 241 00:23:42,320 --> 00:23:45,357 Ja, ze woont hier als mijn huurder. 242 00:23:45,640 --> 00:23:49,553 Je moet hier zijn vanwege Dr Hausner. Vreselijk verhaal. 243 00:23:49,840 --> 00:23:51,717 Het meisje was zo ongelukkig. 244 00:23:52,000 --> 00:23:54,389 Ze wilden trouwen. 245 00:23:54,680 --> 00:23:56,159 Trouwen? 246 00:23:56,440 --> 00:23:59,671 Ja! De vrouw moet verschrikkelijk zijn. 247 00:23:59,960 --> 00:24:01,916 Daarom wilde hij scheiden. 248 00:24:02,200 --> 00:24:05,875 Ze waren samen geweest voor twee jaar. Heel romantisch. 249 00:24:06,160 --> 00:24:09,914 Ze waren van plan om naar Mallorca te gaan voor hun huwelijksreis. 250 00:24:10,200 --> 00:24:12,350 Ze was al zo opgewonden. 251 00:24:12,640 --> 00:24:14,790 Ze vertelde me altijd alles. 252 00:24:15,080 --> 00:24:17,469 Vertel me, is ze hier? 253 00:24:17,760 --> 00:24:21,309 Ze is gisteravond niet thuisgekomen. 254 00:24:21,600 --> 00:24:23,397 Ik ben erg bezorgd. 255 00:24:23,680 --> 00:24:28,435 - Mag ik haar kamer zien? - Natuurlijk. Kom alsjeblieft binnen. 256 00:24:31,960 --> 00:24:33,837 Het is deze kant op. 257 00:24:34,440 --> 00:24:35,998 Bedankt. 258 00:24:36,960 --> 00:24:38,552 Alsjeblieft... 259 00:24:41,120 --> 00:24:42,189 Nou... 260 00:24:44,960 --> 00:24:49,112 - Mijn hond wil graag wat water. - Natuurlijk. 261 00:24:49,400 --> 00:24:51,277 Kom mee. 262 00:25:26,840 --> 00:25:30,196 - Tot ziens, mevrouw Bronner. - Tot ziens, meneer Moser. 263 00:25:33,240 --> 00:25:34,389 Kom, Rex. 264 00:25:43,760 --> 00:25:47,912 Uschi, waar was je? Ik was zo bezorgd. 265 00:25:48,200 --> 00:25:50,873 Met een vriend. Ik moet weer weg. 266 00:26:16,520 --> 00:26:19,910 Oké, alles is in orde. 267 00:26:20,200 --> 00:26:22,077 Ik kom snel terug. 268 00:27:43,160 --> 00:27:45,116 Shit, dit kan niet waar zijn. 269 00:27:45,400 --> 00:27:47,277 Wat gebeurt hier? 270 00:27:48,360 --> 00:27:50,794 - Volg mij. - Wat is het nu? 271 00:27:51,080 --> 00:27:53,514 Waar gaat dit allemaal over? 272 00:27:54,600 --> 00:27:56,750 - Is dat niet Reichert? - Ja. 273 00:27:57,040 --> 00:27:58,917 Ik heb met haar collega gesproken. 274 00:27:59,200 --> 00:28:02,476 Hausner en haar affaire was niet echt veel. 275 00:28:02,760 --> 00:28:05,718 Ze hadden met elkaar geslapen een of twee keer. 276 00:28:06,000 --> 00:28:07,877 Het lijkt erop dat hij er genoeg van had. 277 00:28:08,160 --> 00:28:11,914 Ze wilde het niet geloven, begon hem te bedreigen. 278 00:28:12,200 --> 00:28:15,397 Hij was bang voor haar. Dat gebeurt wel. 279 00:28:15,680 --> 00:28:18,911 - Zou het dierproeven kunnen betreffen? - Onwaarschijnlijk. 280 00:28:19,200 --> 00:28:21,555 Het zijn allemaal dierenbevrijders. 281 00:28:24,680 --> 00:28:27,558 - Hausners kantoor? - Ik denk het wel. 282 00:28:33,240 --> 00:28:35,117 Hallo, mevrouw Reichert. 283 00:28:41,880 --> 00:28:44,155 Zo was ik toen ik aankwam. 284 00:28:45,440 --> 00:28:46,953 Mag ik? 285 00:28:53,200 --> 00:28:56,909 ‘Als je mij verlaat, er zal iets vreselijks gebeuren." 286 00:28:58,600 --> 00:29:00,477 Je hebt dit aan hem geschreven. 287 00:29:01,080 --> 00:29:03,389 Ja, maar ik heb hem niet vermoord. 288 00:29:03,680 --> 00:29:07,559 Ik bel Forensisch Onderzoek, laat ze hier eens naar kijken. 289 00:29:09,360 --> 00:29:11,237 Waar kunnen we praten? 290 00:29:11,520 --> 00:29:14,956 In de collegezaal. Er is nu geen lezing. 291 00:29:16,920 --> 00:29:21,232 Wat? Instituut voor Diergeneeskunde. 292 00:29:21,520 --> 00:29:24,956 Schrijf dat maar op. Ja... 293 00:29:36,760 --> 00:29:40,070 Nou, mevrouw Reichert. Je had gelijk. 294 00:29:40,840 --> 00:29:44,196 - Dr. Hausner is vermoord. - Zie je? Ik wist het. 295 00:29:44,600 --> 00:29:48,513 Maar jij bent de hoofdverdachte. Wist jij dat ook? 296 00:29:48,800 --> 00:29:50,199 Nee, waarom? 297 00:29:50,480 --> 00:29:52,357 Omdat hij er een einde aan had gemaakt. 298 00:29:53,120 --> 00:29:55,759 - We hadden alleen maar ruzie. - Mevrouw Reichert... 299 00:29:56,040 --> 00:30:00,192 Wij kennen de relatie duurde niet lang. Hij heeft je verlaten. 300 00:30:00,480 --> 00:30:02,436 Maar we hielden van elkaar. 301 00:30:02,720 --> 00:30:03,948 Genoeg. ik... 302 00:30:04,960 --> 00:30:06,916 Ik zal je vertellen hoe ik het zie. 303 00:30:07,200 --> 00:30:10,636 Hij heeft je herhaaldelijk afgewezen, bespotte je. 304 00:30:10,920 --> 00:30:13,673 Je koopt amfetamine, een injectiespuit. 305 00:30:13,960 --> 00:30:17,236 Je wist waar hij heen zou gaan, dat hij de tram zou nemen. 306 00:30:17,520 --> 00:30:20,557 Een ideale plek iemand anoniem injecteren. 307 00:30:20,840 --> 00:30:22,910 - Nee! - Nee? Wat is er gebeurd? 308 00:30:23,440 --> 00:30:27,479 Ik volgde omdat ik het meende om hem tegen te houden toen hij uitstapte. 309 00:30:28,200 --> 00:30:31,078 - Maar zijn vrouw was er. - En dan? 310 00:30:34,120 --> 00:30:37,829 Hij stierf en ik kon niet meer met hem praten. 311 00:30:38,480 --> 00:30:40,357 - Ik zie. Hij stierf gewoon. - Ja. 312 00:30:42,960 --> 00:30:46,316 Dr. Hausner behandelde een beagle, weet jij ervan? 313 00:30:46,600 --> 00:30:49,637 - Geen idee. - Waarom beschuldigde je zijn vrouw? 314 00:30:49,920 --> 00:30:51,831 Omdat het haar schuld was. 315 00:30:52,680 --> 00:30:54,830 Als zij er niet was geweest... 316 00:30:58,760 --> 00:31:01,149 Oké. Je kunt nu gaan, Mevrouw Reichert. 317 00:31:08,040 --> 00:31:09,917 Waarom haar laten gaan? 318 00:31:10,800 --> 00:31:12,870 Ze zal onder toezicht staan. 319 00:31:13,160 --> 00:31:15,958 Ik wil het weten hoe gaat het met de beagle. 320 00:32:14,200 --> 00:32:16,395 - Ja? - Ik ben het. 321 00:32:16,680 --> 00:32:19,069 Alles is in orde. Ik heb de hond gevonden. 322 00:32:19,360 --> 00:32:22,716 Wat maakt het uit? Wanneer zal de eerste levering arriveert? 323 00:32:23,000 --> 00:32:26,151 Het spijt me, maar er zal vertraging optreden. 324 00:32:27,160 --> 00:32:30,232 Ik kan hier niet doorgaan. Iemand heeft het ontdekt 325 00:32:30,520 --> 00:32:34,229 dat ik voor jou werk maar ook voor het bedrijf. 326 00:32:34,520 --> 00:32:36,556 U heeft een aanbetaling ontvangen, 327 00:32:36,840 --> 00:32:38,956 dus kom met de goederen. 328 00:32:39,360 --> 00:32:42,511 Ik moet vinden eerst nog een laboratorium. 329 00:32:43,360 --> 00:32:45,999 Natuurlijk, Ik zal al het bewijsmateriaal vernietigen. 330 00:32:46,280 --> 00:32:47,235 Wat? 331 00:32:47,520 --> 00:32:50,159 Natuurlijk, ik zal de honden wegdoen. 332 00:32:50,440 --> 00:32:52,158 - De datum? - Zoals afgesproken. 333 00:32:52,440 --> 00:32:54,317 De kamer is een puinhoop. 334 00:32:55,200 --> 00:32:59,478 Er werd systematisch gezocht Er is ingebroken in deuren en kasten. 335 00:32:59,760 --> 00:33:04,151 Het creëren van zo’n chaos kost tijd. Reichert was hier niet lang. 336 00:33:05,840 --> 00:33:09,150 - Nou, wat moeten we nu doen? - Geen idee. 337 00:33:09,440 --> 00:33:11,954 Wij hebben iets over het hoofd gezien, maar wat? 338 00:33:12,200 --> 00:33:16,159 Probeer iedereen hier te zien. Ik ga naar Hausner. 339 00:33:16,440 --> 00:33:17,668 Richard! 340 00:33:18,760 --> 00:33:19,829 Sonja! 341 00:33:20,120 --> 00:33:23,317 Mijn assistent belde mij, de beagle is weg. 342 00:33:23,600 --> 00:33:26,478 - Is de beagle weg? - De kennel was open. 343 00:33:26,760 --> 00:33:29,069 Iemand heeft haar gestolen. Het wordt erger... 344 00:33:29,360 --> 00:33:32,352 Niet hier. Stocki, ik zie Hausner later. 345 00:33:32,640 --> 00:33:33,914 Laten we gaan. 346 00:33:34,960 --> 00:33:38,077 We hebben atropine gevonden in het bloed. 347 00:33:38,360 --> 00:33:40,999 Gecombineerd met een morfinederivaat. 348 00:33:42,120 --> 00:33:43,997 Is het een medicijn? 349 00:33:44,280 --> 00:33:47,238 Nee, het is zeer giftig hallucinogeen. 350 00:33:47,960 --> 00:33:51,077 - Zoals LSD? - Maar tien keer gevaarlijker. 351 00:33:51,360 --> 00:33:54,158 Zeer verslavend indien gecombineerd met morfine. 352 00:33:54,440 --> 00:33:55,634 Zoals kraken. 353 00:33:57,200 --> 00:34:00,431 Dat is het. Ze ontwikkelen een nieuw medicijn. 354 00:34:00,720 --> 00:34:02,676 Je hebt een groot laboratorium nodig. 355 00:34:03,120 --> 00:34:07,079 - Waarom? - Je hebt minstens 50 honden nodig. 356 00:34:07,360 --> 00:34:11,876 De test bepaalt het bedrag dat is voor de helft van de dieren dodelijk. 357 00:34:12,360 --> 00:34:14,237 Ze noemen het LD50 358 00:34:17,600 --> 00:34:20,160 - Wat? - Ze moeten worden weggegooid. 359 00:34:20,440 --> 00:34:22,556 Je hebt een groot laboratorium nodig. 360 00:34:26,600 --> 00:34:28,955 - Je hebt veel geholpen. -Richard... 361 00:34:29,240 --> 00:34:31,549 - Ja? - Ik heb een baanaanbieding in het buitenland. 362 00:34:31,960 --> 00:34:35,794 Mijn voormalige docent wil mij als onderzoeker in de VS. 363 00:34:36,080 --> 00:34:37,069 Wat? 364 00:34:39,840 --> 00:34:42,195 Waarom ben jij vertel het mij nu pas? 365 00:34:42,480 --> 00:34:44,994 Ik heb geprobeerd met je te praten wekenlang. 366 00:34:45,840 --> 00:34:48,274 - Voor hoe lang? - Zes maanden. 367 00:34:50,600 --> 00:34:53,353 Oké. Laten we het bespreken. Wanneer? 368 00:34:54,080 --> 00:34:56,469 Wanneer je beschikbaar bent, Richard. 369 00:35:06,680 --> 00:35:08,318 Rex, kom mee. 370 00:35:13,760 --> 00:35:16,274 Kunt u mij vertellen wat dit is? 371 00:35:16,520 --> 00:35:19,830 Ja, proefdieren deze worden gegeven. 372 00:35:20,120 --> 00:35:22,554 Het nummer geeft het laboratorium aan. 373 00:35:22,840 --> 00:35:24,717 Het is van een proefdier. 374 00:35:25,000 --> 00:35:27,150 Zoek uit uit welk laboratorium het komt, 375 00:35:27,440 --> 00:35:30,637 ga daarheen en ontdek het als ze beagles hebben. 376 00:35:31,680 --> 00:35:33,716 Ik ga naar Hausner. 377 00:35:34,000 --> 00:35:36,639 Heeft uw man tests gedaan? op honden? 378 00:35:37,360 --> 00:35:40,318 Mijn man openlijk tegen dierproeven. 379 00:35:41,520 --> 00:35:43,397 In de nacht dat hij stierf 380 00:35:43,680 --> 00:35:47,468 hij gaf een beagle aan een huismeester. 381 00:35:47,760 --> 00:35:49,512 Wist je dat? 382 00:35:49,960 --> 00:35:51,075 Nee. 383 00:35:51,960 --> 00:35:54,235 Wat is de verklaring ervoor? 384 00:35:54,760 --> 00:35:58,548 We kregen vaak proefdieren gered door mensen. 385 00:35:59,200 --> 00:36:02,317 Mijn man was adviseur voor dierenwelzijn. 386 00:36:03,760 --> 00:36:06,638 Je echtgenoot vertelde je de waarheid. 387 00:36:06,920 --> 00:36:10,629 Uschi Reichert... Nou, ze heeft iets door elkaar gehaald. 388 00:36:11,520 --> 00:36:14,478 Ze raakte geobsedeerd met een fantasie. 389 00:36:14,760 --> 00:36:16,796 - Ik wilde het je vertellen. - Bedankt. 390 00:36:23,600 --> 00:36:25,477 Wie is dit? 391 00:36:27,120 --> 00:36:29,156 Dat is dokter Slavic. 392 00:36:30,040 --> 00:36:32,315 Werkt hij hier, op de school? 393 00:36:33,280 --> 00:36:36,670 Nee, hij sloot zich aan bij een farmaceutisch bedrijf direct na de unie. 394 00:36:36,960 --> 00:36:40,077 Hij studeerde bij mijn man, maar had verschillende opvattingen. 395 00:36:40,360 --> 00:36:41,952 Waar is hij nu? 396 00:36:44,520 --> 00:36:46,556 - Onze man heeft gebeld... - Slavisch. 397 00:36:46,840 --> 00:36:50,549 - Hoe weet je dat? - Wat zal hij ons vertellen? 398 00:36:50,840 --> 00:36:53,115 Niemand vertelt mij iets. 399 00:36:53,400 --> 00:36:55,152 Politie? 400 00:36:57,840 --> 00:37:00,718 Fijn, stuur de heren naar mij toe. 401 00:37:06,280 --> 00:37:08,475 - Meneer Biedermann? - Ja, dokter? 402 00:37:08,760 --> 00:37:12,389 Ik heb je nodig om twee dode dieren te verzamelen. 403 00:37:16,960 --> 00:37:19,076 De hond mag niet naar binnen. 404 00:37:19,760 --> 00:37:22,558 Ik zie. Rex, wacht hier. 405 00:37:40,360 --> 00:37:42,237 Dr. Slavisch? 406 00:37:51,000 --> 00:37:53,560 Inspecteur Moser. Dit is Stockinger. 407 00:37:53,840 --> 00:37:55,558 Het gaat over een moord. 408 00:37:55,840 --> 00:37:58,400 En er is een beagle bij betrokken. 409 00:37:58,680 --> 00:38:01,319 - Het komt uit jouw laboratorium. - Ik zie. 410 00:38:01,600 --> 00:38:03,477 Ik weet er niets van. 411 00:38:03,760 --> 00:38:05,830 Je mist er niet één? 412 00:38:06,600 --> 00:38:07,794 Nee. 413 00:38:08,080 --> 00:38:10,913 Maar kom deze kant op, heren. 414 00:38:53,080 --> 00:38:57,358 Ja... het is een van onze naamplaatjes. 415 00:38:58,560 --> 00:38:59,788 Vreemd. 416 00:39:01,200 --> 00:39:03,714 Het zou uit laboratorium 2 kunnen komen. 417 00:39:04,680 --> 00:39:07,990 Hoeveel honden zijn er op uw afdeling? 418 00:39:08,280 --> 00:39:10,077 Op dit moment veertien. 419 00:39:10,360 --> 00:39:12,237 En wat test je? 420 00:39:12,520 --> 00:39:14,556 Een nieuw cardiovasculair product. 421 00:39:14,840 --> 00:39:19,152 Maar ik verzeker je wij houden ons aan de wettelijke richtlijnen. 422 00:39:19,960 --> 00:39:25,034 - Mogen we even binnen kijken? - Het is in strijd met de veiligheidsvoorschriften. 423 00:39:25,280 --> 00:39:27,157 Zelfs als ik dat graag zou willen. 424 00:39:27,440 --> 00:39:29,351 - Begrijp het alsjeblieft. - Zeker. 425 00:39:51,600 --> 00:39:54,637 - Bedankt voor je hulp. - Graag gedaan. 426 00:39:54,920 --> 00:39:58,674 Waarom zat je op de school? vanmorgen? 427 00:40:00,680 --> 00:40:04,832 Ik was een lezing aan het voorbereiden Ik moet geven. Waarom? 428 00:40:05,840 --> 00:40:07,558 Laat maar zitten. 429 00:40:17,840 --> 00:40:19,558 Is er iets mis? 430 00:40:19,840 --> 00:40:22,229 Alles is geregeld. 431 00:40:22,520 --> 00:40:25,114 Dank u, mijnheer Biedermann. 432 00:40:28,920 --> 00:40:30,672 Geloof je hem? 433 00:40:30,960 --> 00:40:32,552 Waar is de hond? 434 00:40:34,280 --> 00:40:35,918 - Inspecteur? - Ja? 435 00:40:36,200 --> 00:40:40,318 Mijn naam is Norbert Biedermann. Ik wil graag een verklaring afleggen. 436 00:40:40,600 --> 00:40:43,558 - Goed? - Laten we naar binnen gaan. 437 00:40:46,280 --> 00:40:49,716 Ik hoorde het Je onderzoekt een moord. 438 00:40:50,600 --> 00:40:53,353 Nou, als het om dokter Hausner gaat... 439 00:40:55,000 --> 00:40:57,036 Hij was hier twee dagen geleden. 440 00:40:57,440 --> 00:40:59,476 Ik had hem gebeld. 441 00:41:00,040 --> 00:41:01,473 In het geheim. 442 00:41:01,760 --> 00:41:03,273 - Waarom? - De honden... 443 00:41:04,440 --> 00:41:08,194 Ik had medelijden met hen. Elke dag stierven er sommigen. 444 00:41:09,000 --> 00:41:11,719 Hausner was een dierenbevrijder. 445 00:41:12,960 --> 00:41:15,110 Ik heb hem anoniem gebeld, 446 00:41:15,400 --> 00:41:18,198 dus hij zou iets doen over die medicijnen. 447 00:41:18,480 --> 00:41:19,674 Medicijnen? 448 00:41:20,680 --> 00:41:22,079 Wat is er gebeurd? 449 00:41:22,360 --> 00:41:24,999 Eerst praatten ze nogal rustig, 450 00:41:25,280 --> 00:41:27,919 maar later maakten ze ruzie. 451 00:41:28,200 --> 00:41:31,795 Hausner sloeg Slavic neer en nam een beagle. 452 00:41:32,080 --> 00:41:35,390 - Wat deed Slavic toen? - Hij volgde Hausner. 453 00:41:35,680 --> 00:41:37,636 Hoe laat was dat? 454 00:41:38,080 --> 00:41:39,957 Ongeveer 19.00 uur 455 00:42:17,120 --> 00:42:19,031 Blijf kalm... 456 00:42:30,200 --> 00:42:34,398 Ik zou dankbaar zijn als je kon houd mij hierbuiten. 457 00:42:34,680 --> 00:42:37,717 Het zal niet gemakkelijk zijn. Je bent een medeplichtige. 458 00:42:38,960 --> 00:42:39,836 Ik weet. 459 00:43:20,560 --> 00:43:21,709 Slavisch! 460 00:43:25,200 --> 00:43:26,713 Richard! 461 00:43:33,080 --> 00:43:36,755 Dr. Slavic, ik arresteer u voor de moord op dokter Hausner. 462 00:43:37,040 --> 00:43:38,837 Dat is belachelijk. 463 00:43:39,400 --> 00:43:41,834 - Waar is je bewijs? - Ik zal het je vertellen. 464 00:43:42,880 --> 00:43:45,952 Meneer Biedermann heeft u gezien in navolging van de heer Hausner. 465 00:43:46,240 --> 00:43:49,835 - En dan? Ik ging naar huis. - Waar is dat? 466 00:43:50,120 --> 00:43:51,553 3e district. 467 00:43:51,840 --> 00:43:55,435 En waarom verliet je de tram? in het Burgtheater? 468 00:43:55,960 --> 00:43:57,996 - Dat deed ik niet. - Ja, dat heb je gedaan. 469 00:43:58,280 --> 00:44:00,840 - We hebben een getuige. - Zul jij? 470 00:44:01,360 --> 00:44:03,510 Ik zou die getuige graag willen zien. 471 00:44:20,200 --> 00:44:21,838 Bedankt, dokter. 472 00:44:26,200 --> 00:44:27,838 Ik begrijp het niet. 473 00:44:28,120 --> 00:44:31,510 Je verdient veel, je wordt gerespecteerd. Waarom het doen? 474 00:44:32,960 --> 00:44:35,633 Weet je wat is mijn product waard? 475 00:44:36,520 --> 00:44:38,397 Wie zijn uw werkgevers? 476 00:44:39,840 --> 00:44:42,832 - Ik zal het je niet vertellen. - We zullen het ontdekken. 477 00:44:43,520 --> 00:44:47,149 Er zijn niet zoveel kopers voor designerdrugs. 478 00:44:47,440 --> 00:44:50,637 Stocki, we nemen de honden mee naar de Dierenartsschool. 479 00:44:57,880 --> 00:44:59,836 Kan ik niets doen? 480 00:45:00,440 --> 00:45:03,750 Je leeft voor je werk boven al het andere. 481 00:45:04,440 --> 00:45:06,396 Het is maar voor zes maanden. 482 00:45:10,520 --> 00:45:13,398 De telefoonrekening zal behoorlijk groot zijn. 483 00:45:14,200 --> 00:45:16,156 Ik kan je ook bellen. 484 00:45:19,600 --> 00:45:21,477 Wanneer vlieg je weg? 485 00:45:24,080 --> 00:45:25,718 Over drie dagen. 486 00:45:28,440 --> 00:45:31,477 We zullen je heel erg missen. Toch, Rex?